The Banarasi brocade potlis are for the modern Indian woman who wants to pick on sass and tradition in a utilitarian flair