A rom-com with a quirky triangle, Studio Dragon’s “Wedding Impossible” ranked as one of the most popular shows for its unique storyline.